1
00:00:21,438 --> 00:00:23,065
(شرائح بليد)
2
00:00:33,283 --> 00:00:35,035
(شرائح شفرة)
3
00:01:40,601 --> 00:01:42,603
(موضوع تشغيل الموسيقى)
4
00:01:50,694 --> 00:01:53,117
(صافرات الشرطة تبكي)
5
00:02:05,167 --> 00:02:07,966
- (يصرخ)
- (صراخ الإطارات)
6
00:02:14,259 --> 00:02:18,560
راشيل:
اموت يا ابن العاهرة!
7
00:02:30,734 --> 00:02:34,284
راشيل:
جيمي، أريدك أن تبقى في السيارة.
8
00:02:35,322 --> 00:02:38,542
- (باب السيارة يفتح)
- (صافرات الإنذار تقترب)
9
00:02:45,207 --> 00:02:47,209
وديع:
جيمي! ابتعد!
10
00:02:47,376 --> 00:02:48,628
- لا تلمسه، جيمي!
- (تصويب البنادق)
11
00:02:51,046 --> 00:02:53,515
- الرجل : هذا هو .
- رجل
12
00:02:53,674 --> 00:02:55,768
- رجل
- النزول!
13
00:03:13,985 --> 00:03:15,282
رجل
ماذا حدث؟
14
00:03:15,445 --> 00:03:17,994
راشيل:
هذا كل شيء.
15
00:03:19,199 --> 00:03:20,997
رجل
لقد تم إسقاطه هناك.
16
00:03:21,159 --> 00:03:23,912
(الماء يقطر)
17
00:03:24,079 --> 00:03:25,922
- ميكر: أنت بخير؟
- راشيل : نعم.
18
00:03:30,794 --> 00:03:33,263
وديع:
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.
19
00:03:33,422 --> 00:03:35,424
(البنادق الديك)
20
00:03:35,590 --> 00:03:38,514
وديع:
افعلها. قف للخلف.
21
00:03:40,721 --> 00:03:41,722
( انفجار )
22
00:03:43,432 --> 00:03:45,901
(موضوع تشغيل الموسيقى)
23
00:04:39,821 --> 00:04:42,415
( زقزقة الطير )
24
00:04:42,574 --> 00:04:44,872
- هادئ، توكي.
- ( يصيح )
25
00:04:45,035 --> 00:04:47,129
كن هادئا.
26
00:04:59,382 --> 00:05:01,680
-(فروع تستقر)
- (توكي يصيح)
27
00:05:15,065 --> 00:05:17,067
(أزمة الأوراق)
28
00:05:22,948 --> 00:05:24,871
(صياح)
29
00:05:26,493 --> 00:05:28,541
لا يوجد شيء هناك، توكي.
30
00:05:30,247 --> 00:05:31,499
(لهث)
31
00:05:49,891 --> 00:05:51,734
(تحطم الرعد)
32
00:06:08,368 --> 00:06:10,621
(يلهث)
33
00:06:15,709 --> 00:06:17,211
جيمي: لا.
34
00:06:18,378 --> 00:06:21,803
(يلهث)
35
00:06:21,965 --> 00:06:24,889
لا! لا! لا!
36
00:06:25,051 --> 00:06:28,100
(قصف الرعد)
37
00:06:28,263 --> 00:06:32,234
دارلين: هيا يا جيمي.
حمامك جاهز.
38
00:06:32,392 --> 00:06:34,770
(جري الماء)
39
00:06:40,442 --> 00:06:42,820
- (جيمي يصرخ)
- (يلهث)
40
00:06:42,986 --> 00:06:45,114
(صراخ)
41
00:06:45,280 --> 00:06:47,578
جيمي:
لا! لا!
42
00:06:49,242 --> 00:06:51,370
- جيمي. ( يصرخ )
- جيمي: لا!
43
00:06:51,536 --> 00:06:54,836
- (قصف الرعد)
- (تصرخ بصمت)
44
00:06:54,998 --> 00:06:58,798
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام، عزيزتي.
45
00:06:58,960 --> 00:07:01,008
- (يستمر الصراخ الصامت)
- أوه. أوه جيمي.
46
00:07:01,171 --> 00:07:03,173
- (صوت الآلة)
- جيمي.
47
00:07:03,340 --> 00:07:07,311
جيمي، إنها مجرد واحدة أخرى
من كوابيسك، هذا كل شيء.
48
00:07:07,469 --> 00:07:09,517
أوه. أوه.
49
00:07:09,679 --> 00:07:11,852
أوه، حبيبي، انظر إلي.
انظر إليَّ.
50
00:07:12,015 --> 00:07:13,733
هل تريد مني أن أتصل بأمك؟
51
00:07:13,892 --> 00:07:16,611
- (تصرخ بصمت)
- هاه؟ أوه.
52
00:07:16,770 --> 00:07:19,899
أوه جيمي.
جيمي.
53
00:07:23,610 --> 00:07:24,862
(يلهث)
54
00:07:27,364 --> 00:07:29,537
( توكي يصرخ )
55
00:07:32,494 --> 00:07:33,996
(لهث)
56
00:07:34,162 --> 00:07:37,166
(تدندن الممرضة)
57
00:07:40,377 --> 00:07:41,378
(صرخات توكي)
58
00:07:41,544 --> 00:07:44,718
- سأتصل بالطبيب.
-(يلهث)
59
00:07:44,881 --> 00:07:48,260
(صياح)
60
00:07:55,266 --> 00:07:57,689
(تحطم الرعد)
61
00:08:17,414 --> 00:08:18,916
(صرخات توكي)
62
00:08:24,879 --> 00:08:26,506
(صرخة مكتومة)
63
00:08:26,673 --> 00:08:28,050
- (جلطات)
"(رجل يئن)"
64
00:08:28,216 --> 00:08:30,059
(يصرخ بصمت)
65
00:08:30,218 --> 00:08:31,435
(يصرخ الرجل)
66
00:08:31,594 --> 00:08:34,814
أوه جيمي.
أوه جيمي.
67
00:08:34,973 --> 00:08:37,601
جيمي!
طبيب!
68
00:08:39,811 --> 00:08:42,564
الحصول على نقالة، شخص ما!
69
00:08:43,732 --> 00:08:45,985
- (الهمهمات)
- حسنًا، نعم. مستعد.
70
00:08:47,861 --> 00:08:50,956
- يذهب! يذهب!
- جيمي، تنفس!
71
00:08:51,114 --> 00:08:53,993
تنفس يا جيمي!
جيمي، تنفس.
72
00:08:54,159 --> 00:08:55,706
- تنفس، جيمي.
- الإعدادية ER. بضع القصبة الهوائية، اذهب!
73
00:08:55,869 --> 00:08:57,416
لا!
74
00:08:57,579 --> 00:09:00,628
جيمي، جيمي، جيمي، جيمي.
75
00:09:00,790 --> 00:09:02,918
- الرجل: حسنًا، إلى الأسفل.
- رجل
76
00:09:03,084 --> 00:09:05,257
طبيب:
سهل، سهل، سهل يفعل ذلك.
77
00:09:05,420 --> 00:09:07,843
- هل حصلت عليها هناك؟
- نعم، ثابت، ثابت.
78
00:09:14,012 --> 00:09:16,265
رجل:
إنها تحتاج إلى الأكسجين.
79
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
طبيب:
حسنًا، قم بفك رباطها.
80
00:09:21,144 --> 00:09:23,738
- حسنًا يا جبل.
- (يلهث)
81
00:09:25,732 --> 00:09:27,734
(صافرة مراقبة القلب)
82
00:09:32,989 --> 00:09:35,742
- لا! لا!
- ماذا تفعل؟
83
00:09:35,909 --> 00:09:38,162
- لوميس: اتركها.
- الطبيب: هذه الفتاة تموت.
84
00:09:38,328 --> 00:09:39,500
(الزفير)
85
00:09:39,662 --> 00:09:41,164
يجب أن أفتح قصبتها الهوائية،
في سبيل الله.
86
00:09:41,331 --> 00:09:43,754
- سوف تستقر.
- إنها تموت!
87
00:09:43,917 --> 00:09:45,590
لوميس : لا
88
00:09:45,752 --> 00:09:47,754
(جهاز مراقبة القلب يتباطأ)
89
00:09:53,343 --> 00:09:54,765
لوميس:
ترى؟
90
00:09:54,928 --> 00:09:57,602
أرى أنك لا تزال تريد موت هذه الفتاة.
91
00:09:59,974 --> 00:10:03,023
لديها ما تقوله لنا.
92
00:10:03,186 --> 00:10:05,188
(زقزقة العصافير)
93
00:10:24,958 --> 00:10:26,710
(الباب يغلق)
94
00:10:30,296 --> 00:10:32,640
مرحبًا، أيها الوجه المضحك.
95
00:10:36,261 --> 00:10:38,059
ماذا؟
96
00:10:41,266 --> 00:10:43,143
شكرًا لك.
97
00:10:45,854 --> 00:10:48,903
- يا! مهلا، افتح!
-( ضجيجا )
98
00:10:49,065 --> 00:10:50,066
مم! مم!
99
00:10:50,233 --> 00:10:52,406
- (صوت نعيق) ماكس. الأعلى.
- (ماكس ينبح)
100
00:10:52,569 --> 00:10:54,492
- مرحبا.
- لا يسمحون لماكس بالدخول هنا.
101
00:10:54,654 --> 00:10:57,248
- أدخل هناك، ماكس.
-(ماكس يتذمر)
102
00:10:57,407 --> 00:10:59,034
- تينا.
- أنت تعرف ما يمكنهم فعله
103
00:10:59,200 --> 00:11:00,702
إذا كانوا لا يستطيعون قبول مزحة.
104
00:11:00,869 --> 00:11:02,542
هي حتى لا تتذكر.
105
00:11:03,538 --> 00:11:05,006
-(القبلات)
- تينا: هل هي أفضل حقًا؟
106
00:11:06,791 --> 00:11:08,839
يا!
مهلا، مهلا، مهلا!
107
00:11:09,002 --> 00:11:11,505
(يضحك، قبلات)
108
00:11:11,671 --> 00:11:15,517
- أعطني بعضًا من هذا العمل يا عزيزي.
- ( نطق الكلمات )
109
00:11:15,675 --> 00:11:19,145
ماذا؟
اه هاه.
110
00:11:19,304 --> 00:11:23,184
آه، أتساءل ما الذي تخفيه راشيل
خلف الباب رقم ثلاثة.
111
00:11:23,349 --> 00:11:26,193
(تقليد الضجة)
112
00:11:27,312 --> 00:11:29,906
- تا دا!
- ( تينا تصرخ )
113
00:11:30,064 --> 00:11:32,692
(تستمر الضجة)
114
00:11:36,446 --> 00:11:38,995
- سوف تبدو جيدة جدا.
- ( فرقعة الأصابع )
115
00:11:41,576 --> 00:11:43,749
- بيلي سوف تضطر إلى القتال...
- بيلي سوف نزوة.
116
00:11:43,912 --> 00:11:45,414
الكثير من الأولاد.
117
00:11:45,580 --> 00:11:48,299
-( ماكس ينبح )
- لوميس: ماذا يحدث هنا؟
118
00:11:51,461 --> 00:11:54,590
(راشيل تضحك)
119
00:11:54,756 --> 00:11:56,804
تينا:
جي آسف.
120
00:11:56,966 --> 00:11:58,513
هيا يا ماكس.
تعال الى هنا.
121
00:11:58,676 --> 00:12:01,520
وداعا حبيبتي.
أحبك.
122
00:12:01,679 --> 00:12:03,306
الوداع.
123
00:12:05,934 --> 00:12:09,188
سأعود خلال يومين، حسنًا؟
124
00:12:10,438 --> 00:12:12,532
أمي وأبي يرسلان حبهما.
125
00:12:12,690 --> 00:12:14,283
تعال الى هنا.
126
00:12:16,819 --> 00:12:18,821
' (لهاث)
'(نباح ميكس)
127
00:12:18,988 --> 00:12:22,333
(صرير الإطارات)
128
00:12:39,425 --> 00:12:41,848
كيف يمكنهم ذلك؟
129
00:12:42,011 --> 00:12:44,013
متى سيدركون
أنها ليست له؟
130
00:12:44,180 --> 00:12:45,432
إنها مجرد طفلة.
131
00:12:45,598 --> 00:12:48,226
وهم يعرفون أن مايكل مايرز
هو عمها
132
00:12:48,393 --> 00:12:50,316
وأنها هاجمت زوجة أبيها.
133
00:12:50,478 --> 00:12:54,984
ولهذا يخافونها
خاصة في عيد الهالوين.
134
00:12:55,149 --> 00:12:57,368
لا ينبغي لي أبدا أن أسمح لوالدي
تحدث معي للمغادرة.
135
00:12:57,527 --> 00:12:59,154
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.
136
00:12:59,320 --> 00:13:02,119
- أنت خائف.
- أنا لست كذلك.
137
00:13:02,282 --> 00:13:07,004
أنت خائف من الأمر برمته
قد يبدأ بالحدوث مرة أخرى.
138
00:13:07,161 --> 00:13:09,880
لا يوجد شيء خاطئ
مع الخوف.
139
00:13:10,039 --> 00:13:11,461
وأعتقد
لا يوجد شيء خاطئ
140
00:13:11,624 --> 00:13:13,626
مع مجرد المغادرة
أختي الصغيرة هنا وحدها.
141
00:13:13,793 --> 00:13:16,421
يمكنك الاتصال بها من المقصورة.
142
00:13:16,587 --> 00:13:18,840
سيتم الاعتناء بها بشكل صحيح.
143
00:13:20,133 --> 00:13:23,512
إذن لماذا ما زلت أشعر بالذنب؟
144
00:13:23,678 --> 00:13:26,306
- أنا قلقة بشأن جيمي.
- لذلك، البقاء حولها.
145
00:13:26,472 --> 00:13:29,351
- لقد وعدت والدي بالفعل.
- الوعود قطعت لتنكسر يا عزيزتي.
146
00:13:29,517 --> 00:13:32,111
- لا أعرف.
- حفلات المزرعة دائما تهتز.
147
00:13:32,270 --> 00:13:33,647
- فكر في الأمر.
- تمام.
148
00:13:33,813 --> 00:13:35,315
- لا بد لي من الطائرة. وداعا،
-(ينبح)
149
00:13:35,481 --> 00:13:37,404
- راشيل : وداعا .
- تينا: سأعود بالملابس.
150
00:13:37,567 --> 00:13:39,490
أراك، تينا.
الأعلى!
151
00:13:39,652 --> 00:13:41,279
(ماكس ينبح)
152
00:13:42,280 --> 00:13:46,001
ماكس، ما هو؟
هيا يا ماكس.
153
00:13:46,159 --> 00:13:47,661
أوه، هيا.
154
00:13:47,827 --> 00:13:49,829
(مايكل يتنفس)
155
00:13:56,836 --> 00:13:59,635
(تشغيل موسيقى البوب)
156
00:13:59,797 --> 00:14:01,799
♪ عندما التقينا لأول مرة ♪
157
00:14:02,884 --> 00:14:05,433
♪ لقد بدأنا بشكل خاطئ ♪
158
00:14:06,512 --> 00:14:09,061
- ♪ وكانت الوتيرة سريعة جدًا... ♪
-(مايكل يتنفس)
159
00:14:09,223 --> 00:14:11,225
♪ أنا متمسك ♪
160
00:14:13,478 --> 00:14:14,855
- ♪ روميو، روميو... ♪
- راشيل : هيا .
161
00:14:15,021 --> 00:14:17,740
- ♪ يجب أن أذهب يا روميو... ♪
- تعال.
162
00:14:17,899 --> 00:14:20,197
نعم، هذا جيد.
163
00:14:20,360 --> 00:14:24,911
" احزموا أغراضكم،
عد إلى النافذة ♪
164
00:14:25,073 --> 00:14:29,078
♪ أنا أنظر حولي
لروميو الجديد. ♪
165
00:14:29,243 --> 00:14:31,541
(مايكل يتنفس)
166
00:14:33,331 --> 00:14:35,174
-البنت: هنا، تريد هذا؟
- الولد: لا، هذا لي.
167
00:14:35,333 --> 00:14:37,256
- بنت
-البنت: أنا استخدمت هذا اللون.
168
00:14:37,418 --> 00:14:39,011
- أنا أحب هذا اللون.
- ولد
169
00:14:39,170 --> 00:14:41,389
(مايكل يتنفس)
170
00:14:41,547 --> 00:14:44,141
(تستمر الثرثرة)
171
00:14:51,516 --> 00:14:52,768
(ينبح)
172
00:14:52,934 --> 00:14:54,936
(مايكل يتنفس)
173
00:14:59,732 --> 00:15:01,359
اصمت يا ماكس.
174
00:15:17,792 --> 00:15:19,760
- جيمي؟
- ( متوترة )
175
00:15:19,919 --> 00:15:21,466
الولد: ماكس؟
176
00:15:24,048 --> 00:15:25,846
(رنين الهاتف)
177
00:15:26,008 --> 00:15:28,352
حسنًا!
178
00:15:28,511 --> 00:15:31,060
(تنهد)
انتظر لحظة!
179
00:15:31,222 --> 00:15:33,224
(مايكل يتنفس)
180
00:15:34,725 --> 00:15:37,228
- راشيل: حسنًا!
-(يستمر الرنين)
181
00:15:37,395 --> 00:15:39,648
اه، أنا قادم!
182
00:15:39,814 --> 00:15:40,861
مرحبًا؟
183
00:15:41,023 --> 00:15:42,946
هل أنت بخير؟
184
00:15:43,109 --> 00:15:45,282
نعم، أنا بخير.
كنت فقط في الحمام.
185
00:15:45,445 --> 00:15:47,743
هل ماكس بخير؟
186
00:15:47,905 --> 00:15:51,626
ماكس يستمتع.
لقد كان ينبح على قطة طوال الصباح.
187
00:15:51,784 --> 00:15:54,003
- اذهب وتحقق منه.
- حسنا، لماذا؟
188
00:15:54,162 --> 00:15:56,665
اذهب وتحقق منه الآن!
189
00:15:56,831 --> 00:15:58,799
حسنًا.
190
00:15:58,958 --> 00:16:02,804
حسنًا. يتمسك.
يجب أن أذهب إلى الطابق السفلي.
191
00:16:02,962 --> 00:16:04,805
يا أخي.
192
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
(مايكل يتنفس)
193
00:16:39,999 --> 00:16:41,376
- راشيل: آه!
- (كائن قعقعة)
194
00:16:41,542 --> 00:16:42,964
راشيل؟
195
00:16:45,379 --> 00:16:48,428
راشيل:
أنشأ الدكتور،
196
00:16:48,591 --> 00:16:49,683
لقد ذهب ماكس.
197
00:16:49,842 --> 00:16:51,389
استمع لي.
198
00:16:51,552 --> 00:16:54,806
اترك الهاتف واذهب إلى أقرب متجر
اخرج من المنزل.
199
00:16:54,972 --> 00:16:56,098
بسرعة، الآن.
استمر.
200
00:17:06,817 --> 00:17:08,694
السيد كورنيش.
201
00:17:15,952 --> 00:17:18,296
- الرجل: ماذا يحدث هنا؟
-(محادثة إذاعية للشرطة)
202
00:17:20,122 --> 00:17:21,419
رجل
تحاول معرفة ذلك.
203
00:17:24,585 --> 00:17:26,087
-الشرطي: كل شيء واضح.
- شرطي
204
00:17:26,254 --> 00:17:28,222
( يسخر )
حسناً، ماذا عن ماكس؟
205
00:17:28,381 --> 00:17:30,054
ودوبي، أليس كذلك؟
206
00:17:30,216 --> 00:17:31,718
رجل:
ها هو.
207
00:17:31,884 --> 00:17:35,104
هذا لا يحدث لي.
الأعلى.
208
00:17:35,263 --> 00:17:37,311
ماكس، ماذا فعلت؟
209
00:17:37,473 --> 00:17:39,692
- أنا محرج جدا.
- مهلا، هذا ما نحن هنا من أجله.
210
00:17:39,850 --> 00:17:41,193
- إنقاذ القطط.
- البحث عن الكلاب.
211
00:17:41,352 --> 00:17:42,604
- هذه هي مهمتنا.
- ونحن نحب ذلك.
212
00:17:48,359 --> 00:17:50,703
-(القبلات)
- راشيل : وداعاً عزيزتي . أحبك.
213
00:17:50,861 --> 00:17:54,206
-(القبلات)
- كوني فتاة جيدة. الوداع.
214
00:18:00,121 --> 00:18:03,375
لذلك كانت بخير تمامًا.
215
00:18:06,127 --> 00:18:08,129
هيا بيلي.
216
00:18:08,296 --> 00:18:10,765
أعتقد أن جيمي يحتاج إلى الحصول على بعض الراحة.
217
00:18:12,216 --> 00:18:15,060
( التأتأة )
جيمي، هل أنت بخير؟
218
00:18:16,804 --> 00:18:18,806
تعال.
219
00:18:36,741 --> 00:18:38,789
أنت تشعر بشيء، أليس كذلك؟
220
00:18:38,951 --> 00:18:42,376
- ( الاجهاد )
- أخبرني.
221
00:18:42,538 --> 00:18:44,506
قل لي ما تعرفه.
222
00:18:44,665 --> 00:18:47,134
هنا، أكتب، أكتب، أكتب!
223
00:18:50,004 --> 00:18:52,723
اكتب ما تعرفه.
224
00:18:52,882 --> 00:18:55,135
جيمي، من فضلك!
225
00:18:56,719 --> 00:18:58,392
لو سمحت؟
226
00:19:12,276 --> 00:19:14,278
(مايكل يتنفس)
227
00:19:29,502 --> 00:19:31,254
نعم.
228
00:19:34,507 --> 00:19:36,259
همم.
229
00:19:45,726 --> 00:19:47,945
- ( ماكس ينبح )
- (تنهد)
230
00:19:48,104 --> 00:19:49,822
ماكس.
231
00:19:51,107 --> 00:19:53,030
(ضربات التوت)
232
00:19:53,192 --> 00:19:55,194
(ماكس ينبح)
233
00:20:12,086 --> 00:20:13,087
ماكس؟
234
00:20:13,254 --> 00:20:15,848
(ينبح)
235
00:20:18,718 --> 00:20:20,391
(كسر الزجاج)
236
00:20:58,340 --> 00:21:00,342
لا!
(صراخ)
237
00:21:00,509 --> 00:21:02,511
(يلهث)
238
00:21:05,973 --> 00:21:07,725
ينبغي أن يكون الإملاء
حيز التنفيذ الآن.
239
00:21:07,892 --> 00:21:09,439
جرعة أخرى قد توقف قلبها.
240
00:21:11,979 --> 00:21:15,404
كانت تهتز.
كان جسدها كله يرتجف.
241
00:21:15,566 --> 00:21:17,660
في كل مرة ترتعش فيها فتاة صغيرة،
242
00:21:17,818 --> 00:21:19,536
من المفترض أن أتصل
الحرس الوطني.
243
00:21:19,695 --> 00:21:21,572
كم عدد الأشخاص الذين قتلهم العام الماضي؟
244
00:21:21,739 --> 00:21:24,709
هل نسيت
ابنتك الخاصة؟
245
00:21:24,867 --> 00:21:27,666
- أنا لا--
- لا، بالطبع لا تنسى!
246
00:21:27,828 --> 00:21:29,830
كيف يمكنك؟
247
00:21:29,997 --> 00:21:32,125
ولكنك لم تنظر أبدا
في وجهه، أليس كذلك؟
248
00:21:32,291 --> 00:21:34,293
أنت لم ترى عينيه قط
249
00:21:34,460 --> 00:21:37,009
أنت لم ترى ذلك قط - هذا لا شيء.
250
00:21:37,171 --> 00:21:40,391
لا يوجد تعبير، فارغ.
251
00:21:40,549 --> 00:21:45,350
ذاكرتي تعود إلى 12 عامًا،
إلى الليلة التي عرضت فيها--
252
00:21:45,513 --> 00:21:47,891
سأظهر لك--
تظهر لك شيئا.
253
00:21:48,057 --> 00:21:50,526
انظر، انظر.
أنظر إلى هذا.
254
00:21:50,684 --> 00:21:53,528
أنظر إلى ذلك.
255
00:21:53,687 --> 00:21:58,784
صليت أن يفعل ذلك
حرق في الجحيم,
256
00:21:58,943 --> 00:22:01,412
ولكن في قلبي
257
00:22:01,570 --> 00:22:04,574
كنت أعرف ذلك الجحيم
لن يكون له.
258
00:22:04,740 --> 00:22:06,083
شريف؟
259
00:22:10,037 --> 00:22:12,085
يريدونك بالأسفل
في المقبرة.
260
00:22:22,091 --> 00:22:24,310
(يهز مقبض الباب)
261
00:22:24,468 --> 00:22:27,187
- ( يرن جرس الباب )
- راش؟
262
00:22:27,346 --> 00:22:30,190
- راش!
- ( يرن جرس الباب )
263
00:22:30,349 --> 00:22:33,193
(ماكس ينبح)
264
00:22:33,352 --> 00:22:36,071
(مايكل يتنفس)
265
00:22:37,147 --> 00:22:40,822
ماكسي!
(القبلات)
266
00:22:40,985 --> 00:22:42,077
(ينبح)
267
00:22:42,236 --> 00:22:45,490
هدئ أعصابك، ماكس.
268
00:22:45,656 --> 00:22:47,909
سأحضر لك الماء في ثانية.
269
00:22:51,203 --> 00:22:52,705
راش؟
270
00:22:54,748 --> 00:22:57,501
- راشيل؟
- ( الهسهسة الساكنة )
271
00:22:57,668 --> 00:23:00,672
- راشيل، راشيل؟
-(مايكل يتنفس)
272
00:23:01,922 --> 00:23:04,926
راشيل، أحضرت لك هدية.
273
00:23:05,092 --> 00:23:06,844
راشيل.
274
00:23:09,722 --> 00:23:11,315
(خدوش الإبرة)
275
00:23:12,975 --> 00:23:14,522
راشيل؟
276
00:23:14,685 --> 00:23:17,063
(ماكس ينبح)
277
00:23:20,983 --> 00:23:22,656
راشيل؟
278
00:23:22,818 --> 00:23:24,411
(يضحك)
279
00:23:32,202 --> 00:23:34,000
راشيل؟
280
00:23:43,464 --> 00:23:45,637
سأفتقدك يا عزيزي!
281
00:23:51,972 --> 00:23:55,602
(هبوب الرياح)
282
00:24:09,156 --> 00:24:10,703
(تنهد)
283
00:24:32,638 --> 00:24:34,265
- ( يرن جرس الباب )
- (شهقات)
284
00:24:34,431 --> 00:24:36,183
- ( ماكس ينبح )
.(يضحك)
285
00:24:37,476 --> 00:24:39,899
سامي؟
286
00:24:51,073 --> 00:24:52,825
- بوو!
-(كلاهما يصرخ)
287
00:24:52,992 --> 00:24:55,586
-(سامي يضحك)
-مرحبا!
288
00:24:55,744 --> 00:24:56,791
إنه عيد الهالوين، أليس كذلك؟
289
00:24:56,954 --> 00:25:00,299
هل تصدق أن لدينا هذا المنزل بأكمله
لأنفسنا لعطلة نهاية الأسبوع؟
290
00:25:00,457 --> 00:25:03,301
لكن يا تينا، هذا ما لديك
قال من قبل، تذكر؟
291
00:25:03,460 --> 00:25:06,680
أوه، سامي، هي كل دوائرك
في الانتظار أم ماذا؟
292
00:25:08,215 --> 00:25:10,889
- (تينا تضحك)
- ( ماكس ينبح )
293
00:25:11,051 --> 00:25:13,474
مهلا، تينا، اعتقدت
كانت راشيل تتجول.
294
00:25:13,637 --> 00:25:15,139
- أوه، فعلت أيضا.
-( ماكس ينبح )
295
00:25:15,305 --> 00:25:18,730
لكن أعتقد أنها قررت الصعود
إلى البلاد مع والديها.
296
00:25:18,892 --> 00:25:22,362
أوه، ماكس، أغلق فخ الكلاب الخاص بك!
297
00:25:22,521 --> 00:25:26,742
ماذا لو اتصلت أمي واكتشفت ذلك؟
راشيل ليست هنا معنا، أليس كذلك؟
298
00:25:26,900 --> 00:25:29,619
-(مايكل يتنفس)
- مجرد مزاح! (يضحك)
299
00:25:29,778 --> 00:25:30,950
( زقزقة الطيور )
300
00:25:45,586 --> 00:25:48,590
(يلهث)
301
00:25:54,386 --> 00:25:57,356
سامي، لماذا لا
هل حقيبة سبيتز الليلة؟
302
00:25:57,514 --> 00:25:59,391
- لم أستطع أن أفعل ذلك.
- أوه، بالتأكيد، يمكنك ذلك.
303
00:25:59,558 --> 00:26:01,902
- أوه، لا، لا أستطيع.
- أوه، هيا.
304
00:26:02,061 --> 00:26:03,688
أوه، أنت احمرار خجلا!
305
00:26:03,854 --> 00:26:05,731
(يضحك)
هيا.
306
00:26:05,898 --> 00:26:08,276
هيا، لا يمكنك الاختباء
أي شيء مني.
307
00:26:10,819 --> 00:26:12,321
- تعال.
- قد يكون هذا هو.
308
00:26:12,488 --> 00:26:13,489
هو - هي؟
309
00:26:14,782 --> 00:26:16,705
تينا:
ماذا تقول؟
310
00:26:16,867 --> 00:26:18,665
يا إلهي، لا أستطيع أن أتحدث معك في هذا الشأن.
311
00:26:18,827 --> 00:26:20,329
أوه، هيا.
تعال.
312
00:26:20,496 --> 00:26:22,544
أعني أنك تخطط لشيء ما.
أعني ماذا نتحدث هنا؟
313
00:26:22,706 --> 00:26:27,257
مثل، الشموع و-- و، اه،
314
00:26:27,419 --> 00:26:31,424
تدليك حسي
وأوراق النمر؟
315
00:26:31,590 --> 00:26:33,467
صقيل.
316
00:26:33,634 --> 00:26:35,511
- ملاءات الساتان؟
- إنهم راشيل!
317
00:26:35,677 --> 00:26:37,520
(كلاهما يضحك)
318
00:26:37,679 --> 00:26:40,273
أوه، لقد قلبت تنورتي للتو!
319
00:26:40,432 --> 00:26:42,355
ماذا تريد مني أن أفعل؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟
320
00:26:42,518 --> 00:26:44,520
يعني هل تريد المكياج
إشارات أو شيء من هذا؟
321
00:26:44,686 --> 00:26:47,155
- تينا! لا.
-(تضحك) ماذا؟
322
00:26:47,314 --> 00:26:49,737
هيا يا رفاق يمكن أن يكون
المنزل لأنفسكم.
323
00:26:49,900 --> 00:26:51,902
انها باردة.
324
00:26:52,069 --> 00:26:53,992
ميكي وأنا نحب ذلك في السيارة.
325
00:26:54,154 --> 00:26:56,122
(كلاهما يضحك)
326
00:26:57,783 --> 00:27:00,912
- اه عزيزتي لا تقلقي بشأن ذلك.
- أنا لست قلقا.
327
00:27:01,078 --> 00:27:04,457
لقد كنت للتو في
مزاج غريب طوال اليوم.
328
00:27:04,623 --> 00:27:07,376
حسنا، الجميع في هذه المدينة
في مزاج غريب.
329
00:27:07,543 --> 00:27:10,888
يجب عليهم حظر الهالوين
في هذه المدينة.
330
00:27:11,046 --> 00:27:12,423
(كلاهما يضحك)
331
00:27:12,589 --> 00:27:15,593
- تينا: مايكل؟
- ماذا؟!
332
00:27:15,759 --> 00:27:17,761
(موسيقى البوب يتم تشغيلها عبر الراديو)
333
00:27:27,229 --> 00:27:29,357
تينا: مرحبا.
334
00:27:29,523 --> 00:27:32,151
مهلا، لقد وصلت في الوقت المناسب
لتعطينا رحلة.
335
00:27:34,653 --> 00:27:37,497
هيا يا سامي.
آسف بشأن نهاية الأسبوع الماضي.
336
00:27:37,656 --> 00:27:39,499
- (ضحكة مكتومة)
- أليس كذلك يا مايك؟
337
00:27:39,658 --> 00:27:42,878
-لا. (يضحك)
-انظر؟
338
00:27:43,036 --> 00:27:45,710
تينا، اعتقدت أنك تريد
لرؤية جيمي.
339
00:27:46,707 --> 00:27:50,257
أنظري، أنت تقتليني يا عزيزتي، حسناً؟
هل ستدخل فحسب؟
340
00:27:50,419 --> 00:27:53,263
يمكننا أن نذهب في وقت لاحق،
أليس كذلك يا ميكي؟ يمين؟
341
00:27:58,760 --> 00:27:59,807
(محرك الدورات)
342
00:28:08,228 --> 00:28:10,196
.(رصد التصفير بسرعة)
' (آهات )
343
00:28:10,355 --> 00:28:12,232
(صرير الإطارات)
344
00:28:18,030 --> 00:28:20,954
(جيمي يلهث)
345
00:28:55,192 --> 00:28:57,741
(هسهسة الهواء)
346
00:29:06,662 --> 00:29:08,664
(التذمر)
347
00:29:13,252 --> 00:29:15,596
(تمزيق القماش)
348
00:29:18,048 --> 00:29:19,846
(تمزيق القماش)
349
00:29:31,061 --> 00:29:34,065
-(آلات الطنين)
- (هسهسة الهواء)
350
00:29:54,209 --> 00:29:57,213
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.
351
00:30:00,882 --> 00:30:03,305
ماذا تفعل هنا؟
352
00:30:05,012 --> 00:30:06,559
تعال.
تعال.
353
00:30:06,722 --> 00:30:08,224
- لا بأس.
- ها أنت ذا.
354
00:30:08,390 --> 00:30:10,233
لقد بحثنا عنك في كل مكان.
355
00:30:10,392 --> 00:30:13,111
تعال إلي يا عزيزي.
تعال.
356
00:30:14,438 --> 00:30:16,065
ماذا حدث؟
357
00:30:16,231 --> 00:30:17,858
هل كان هذا أحد أحلامك مرة أخرى؟
358
00:30:18,025 --> 00:30:20,323
هاه؟ هاه؟
حسنا، هيا.
359
00:30:22,612 --> 00:30:25,206
عليك أن تساعدني، جيمي.
360
00:30:25,365 --> 00:30:27,993
عليك أن تساعدني في العثور عليه.
361
00:30:28,160 --> 00:30:30,538
كلانا يعرف أنه على قيد الحياة،
362
00:30:30,704 --> 00:30:33,253
لكنك تعرف أين هو!
363
00:30:34,249 --> 00:30:35,592
لماذا؟
364
00:30:35,751 --> 00:30:38,595
لماذا تحميه؟
365
00:30:39,796 --> 00:30:42,299
- لماذا"
- ( تناثر الأشياء )
366
00:30:42,466 --> 00:30:44,844
ماذا عن زوجة أبيك، جيمي؟
367
00:30:45,010 --> 00:30:48,059
أنت تحبها، أليس كذلك؟
لقد جعلك تطعنها.
368
00:30:48,221 --> 00:30:50,223
( البكاء )
369
00:30:52,142 --> 00:30:55,863
لا يمكنك الاختباء منه.
سوف يصل إليك دائمًا.
370
00:30:57,564 --> 00:30:59,612
جيمي، جيمي، استمع.
371
00:30:59,775 --> 00:31:03,279
اليوم في المقبرة
372
00:31:03,445 --> 00:31:06,369
شخص ما حفر تابوت.
373
00:31:06,531 --> 00:31:10,286
لقد كان التابوت
لفتاة تبلغ من العمر تسع سنوات.
374
00:31:11,870 --> 00:31:15,716
ماذا تعتقد انه ذاهب
للقيام بذلك؟!
375
00:31:15,874 --> 00:31:17,717
هاه؟
376
00:31:18,960 --> 00:31:21,258
عمرك تسع سنوات.
377
00:31:21,421 --> 00:31:23,014
أليس كذلك يا جيمي؟
378
00:31:23,173 --> 00:31:26,803
دكتور لوميس، دع الفتاة الصغيرة وشأنها.
379
00:31:30,931 --> 00:31:34,811
الدموع لن تأخذك إلى أي مكان.
( يضحك )
380
00:31:35,936 --> 00:31:38,439
ساعدني في العثور عليه؟
381
00:31:38,605 --> 00:31:40,482
سوف نجده معا.
382
00:31:43,193 --> 00:31:46,823
هناك سبب لماذا لديه
هذه السلطة عليك.
383
00:31:48,657 --> 00:31:51,501
هل سبق لك أن تساءلت ما هو؟
384
00:31:54,121 --> 00:31:55,839
طفل؟
385
00:32:09,136 --> 00:32:11,138
(الثرثرة)
386
00:32:20,063 --> 00:32:21,610
(الكلب يصرخ)
387
00:32:45,839 --> 00:32:48,843
(عويل الريح)
388
00:33:09,488 --> 00:33:11,365
مايكل؟
389
00:33:16,161 --> 00:33:18,664
(صرير الخشب)
390
00:33:25,420 --> 00:33:28,549
هل عدت للمنزل يا مايكل؟
391
00:33:30,967 --> 00:33:33,641
أنا أعرف ماذا تريد منها.
392
00:33:46,191 --> 00:33:48,193
( قعقعة قصب )
393
00:33:54,115 --> 00:33:56,117
(هبوب الرياح)
394
00:35:14,446 --> 00:35:16,289
( الشخير )
395
00:35:16,448 --> 00:35:18,701
(صرير)
396
00:35:18,867 --> 00:35:21,370
(يضحك)
397
00:35:36,051 --> 00:35:38,053
(أطفال يصرخون)
398
00:35:38,219 --> 00:35:40,221
(موسيقى الروك يتم تشغيلها عبر الراديو)
399
00:35:43,141 --> 00:35:44,768
( تينا تضحك )
400
00:35:47,437 --> 00:35:49,405
(موسيقى الروك الصاخبة)
401
00:36:01,076 --> 00:36:03,170
أوه!
402
00:36:03,328 --> 00:36:05,046
(يضحك)
403
00:36:05,205 --> 00:36:07,458
ألا يعجبك القناع
قليلا فقط؟
404
00:36:09,084 --> 00:36:11,712
نعم، ربما لا تحتاج حتى
أن ترتدي قناعًا يا عزيزي.
405
00:36:11,878 --> 00:36:13,880
( يضحك )
406
00:36:17,550 --> 00:36:20,850
(الغناء على طول)
♪ حبيبي أنا لك، شا لا لا لا ♪
407
00:36:21,012 --> 00:36:23,106
♪ حبيبي، أنا مستعد، شا لا لا-- ♪
408
00:36:23,264 --> 00:36:26,313
آه.
كدمات، ولكن جاهزة.
409
00:36:26,476 --> 00:36:28,103
أهلاً.
410
00:36:31,106 --> 00:36:33,200
(صافرة الإنذار تعوي)
411
00:36:41,449 --> 00:36:43,122
أصدقاء لك؟
412
00:36:46,996 --> 00:36:49,590
- إذن، كم عدد الحالات التي يمكن أن نحصل عليها؟
- ثلاث حالات.
413
00:36:49,749 --> 00:36:52,673
أي أكثر من ذلك، وأعتقد أن السيد كيسي العجوز
سيعرف أن هناك شيئًا ما.
414
00:36:52,836 --> 00:36:55,430
مهلا، ولكن علينا أن نذهب.
يتغير التحول قريبًا جدًا.
415
00:36:57,090 --> 00:36:58,216
هل ستتراجع للخلف،
416
00:36:58,383 --> 00:37:00,306
أو ينبغي لنا على حد سواء
مجرد الحصول على ضبطت في الجبهة؟
417
00:37:02,887 --> 00:37:05,140
أوه، مايك.
418
00:37:05,306 --> 00:37:07,024
عمل شمع لطيف.
419
00:37:07,183 --> 00:37:09,311
المس السيارة مرة أخرى وأنت ميت.
420
00:37:09,477 --> 00:37:12,401
- تمام؟
- تمام. شكرًا لك.
421
00:37:14,482 --> 00:37:16,484
سوف تحصل على
ارتفاع ضغط الدم، ميكي.
422
00:37:16,651 --> 00:37:18,449
إصطحبني في الساعة 8:00 في منزل راشيل، حسنًا؟
423
00:37:18,611 --> 00:37:21,080
علينا أن نستعد
لحفلة تاور فارم.
424
00:37:21,239 --> 00:37:24,413
مهلا، ميكي، أريد أن أذهب
هل تم تشميع ساقيك؟
425
00:37:24,576 --> 00:37:26,578
(صراخ الإطارات)
426
00:37:42,177 --> 00:37:43,679
حسنًا، هذا كل شيء.
الآن، اذهب، اذهب، اذهب.
427
00:37:43,845 --> 00:37:46,268
ولا تشربه كله
قبل أن نصل إلى هناك، حسنا؟
428
00:37:49,559 --> 00:37:51,277
غبي.
429
00:37:58,818 --> 00:38:00,536
( ضحكات خافتة )
430
00:38:08,369 --> 00:38:11,464
(صراخ)
431
00:38:13,917 --> 00:38:15,669
ماذا--؟
432
00:38:18,546 --> 00:38:20,389
حسنا، الأحمق.
433
00:38:20,548 --> 00:38:22,425
هل تريد اللعب؟
434
00:38:24,803 --> 00:38:28,558
خدعة أم آر--
(الاختناق)
435
00:38:28,723 --> 00:38:30,225
( رنات المخل )
436
00:38:30,391 --> 00:38:33,235
(صرخات مخنوقة)
437
00:38:34,687 --> 00:38:36,655
(الهمهمات)
438
00:38:36,815 --> 00:38:39,364
(الغرغرة)
439
00:38:46,032 --> 00:38:47,454
رجل على السلطة الفلسطينية:
ثلاثة، اثنان، واحد.
440
00:38:47,617 --> 00:38:49,415
- هل يمكنك سماعي هناك؟
-(ضبط البيانو)
441
00:38:49,577 --> 00:38:51,875
الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة.
(ينقر على الميكروفون)
442
00:38:52,038 --> 00:38:53,790
(حلقات ردود الفعل هيئة التصنيع العسكري)
443
00:38:56,209 --> 00:38:59,554
أوه.
يا إلهي، ألست جميلة؟
444
00:38:59,712 --> 00:39:01,840
هاه؟
445
00:39:02,841 --> 00:39:04,434
أوه.
446
00:39:04,592 --> 00:39:07,687
( التأتأة )
هذه لك.
447
00:39:11,516 --> 00:39:14,690
أوه، أليست جميلة؟ هاه؟
448
00:39:14,853 --> 00:39:16,571
سيتعين علينا وضعها في الماء.
449
00:39:29,200 --> 00:39:33,250
( التأتأة )
إنه حظ سعيد.
450
00:39:39,794 --> 00:39:43,799
أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكر
أيها الآباء لدعمنا الليلة.
451
00:39:43,965 --> 00:39:48,766
والآن ما كنا ننتظره جميعًا:
مسابقة ملكة جمال الهالوين السنوية لدينا.
452
00:39:48,928 --> 00:39:52,182
الزوجان الأولان لدينا هما جيني هوغل
وكريستين ماكجيب.
453
00:39:52,348 --> 00:39:54,442
- أعطهم يد كبيرة.
-(عزف موسيقى البيانو)
454
00:40:06,863 --> 00:40:10,083
(صراخ الإطارات، صوت البوق)
455
00:40:13,912 --> 00:40:16,085
(يستمر التزمير)
456
00:40:19,417 --> 00:40:22,421
- (مايكل يتنفس)
- (القفازات تصر)
457
00:40:37,143 --> 00:40:39,896
MC: التالي هو توني لاركن
وديان ويليس.
458
00:40:40,063 --> 00:40:41,485
جيمي، هيا.
459
00:40:45,610 --> 00:40:48,989
تينا، ملكة خدمة الغرف.
460
00:40:49,155 --> 00:40:51,749
( يضحك )
461
00:40:55,453 --> 00:40:58,377
مايكل، افتح الباب.
462
00:40:59,666 --> 00:41:01,668
مايك.
463
00:41:02,752 --> 00:41:04,925
مايكل، الجو بارد هنا.
464
00:41:05,088 --> 00:41:07,716
هيا، افتح الباب.
465
00:41:09,133 --> 00:41:12,558
ميكي. أوه!
466
00:41:12,720 --> 00:41:14,973
- ميكي.
- (نقرات القفل)
467
00:41:17,183 --> 00:41:20,187
شكرا لكونك
مثل هذا الرجل.
468
00:41:20,353 --> 00:41:24,733
MC: والآن، لدينا بيلي هيل
وجيمي كاروثرز.
469
00:41:25,942 --> 00:41:28,445
أنت ترتدي هديتي.
470
00:41:31,155 --> 00:41:33,829
أريدك أن تعرف
471
00:41:33,992 --> 00:41:36,495
أنا فقط أحب الرجال الهمجيين.
472
00:41:36,661 --> 00:41:38,880
(القفازات صرير)
473
00:41:39,038 --> 00:41:41,837
جيمي كأميرة.
أعطهم يدًا كبيرة.
474
00:41:42,000 --> 00:41:45,345
جيمي؟ جيمي، هيا.
جيمي، هيا.
475
00:41:45,503 --> 00:41:48,757
مايكل، ألا أحصل على قبلة حتى؟
476
00:41:58,766 --> 00:42:01,485
حسنًا، لا أستطيع مقاومة مظهرك الجديد.
477
00:42:02,937 --> 00:42:04,063
بيلي:
جيمي، هيا.
478
00:42:13,531 --> 00:42:15,408
إنه شعور مخيف.
479
00:42:24,584 --> 00:42:26,177
(تذمر الحشد)
480
00:42:26,335 --> 00:42:28,633
(يلهث)
481
00:42:28,796 --> 00:42:30,173
- جيمي--
- (الحشد يلهث)
482
00:42:30,339 --> 00:42:33,639
- (يصرخ)
- (صراخ الإطارات)
483
00:42:33,801 --> 00:42:35,428
- (صراخ الجمهور)
- جيمي!
484
00:42:38,056 --> 00:42:39,057
جيمي.
485
00:42:45,354 --> 00:42:48,528
عظيم فقط.
المعاملة الصامتة القديمة، هاه، مايك؟
486
00:42:48,691 --> 00:42:51,035
ما الخطأ الذي فعلته هذه المرة، هاه؟
487
00:42:51,194 --> 00:42:54,368
هل لأنني أريد رؤية جيمي؟
488
00:42:57,575 --> 00:43:01,580
لا شيء يا مايك.
هذا ما أحصل عليه - لا شيء.
489
00:43:03,790 --> 00:43:05,588
توقف هنا.
أريد علبة سجائر.
490
00:43:05,750 --> 00:43:07,969
( هدير المحرك )
491
00:43:08,127 --> 00:43:12,348
قلت أوقف السيارة اللعينة.
أريد علبة سجائر.
492
00:43:12,507 --> 00:43:15,386
(صراخ الإطارات)
493
00:43:18,262 --> 00:43:20,264
هيا.
حسنًا؟
494
00:43:29,524 --> 00:43:31,026
عظيم.
495
00:43:31,192 --> 00:43:33,240
صديق نفسي.
496
00:43:33,402 --> 00:43:35,746
- (البنات يضحكون)
- (الباب يدق)
497
00:43:39,283 --> 00:43:42,628
جيمي.
تينا--هل هي في خطر؟
498
00:43:42,787 --> 00:43:44,710
- أين هي؟
- لا، يجب أن نخرجها من هنا.
499
00:43:44,872 --> 00:43:48,001
أين هي؟
تينا--أين هي يا جيمي؟
500
00:43:48,167 --> 00:43:50,169
(الناس الديكي)
501
00:43:53,214 --> 00:43:54,716
( اجهاد )
502
00:43:54,882 --> 00:43:58,477
جيمي، عليك أن تساعدنا.
503
00:43:58,636 --> 00:44:00,479
احصل على Meeker على الخط.
504
00:44:00,638 --> 00:44:02,060
الرقيب ميكر، ما هو عمرك 20؟
505
00:44:02,223 --> 00:44:07,150
- محل!
- محل!
506
00:44:08,187 --> 00:44:09,814
- محل.
- (جيمي يلهث)
507
00:44:11,524 --> 00:44:13,697
أي نوع من المتجر؟
ماذا يبيعون هناك؟
508
00:44:13,860 --> 00:44:17,330
(تكافح)
طوال الليل.
509
00:44:17,488 --> 00:44:19,866
طوال الليل.
510
00:44:20,032 --> 00:44:23,536
- (جيمي يجهد) لا.
- لوميس: نعم؟
511
00:44:23,703 --> 00:44:26,081
ماذا يفعلون-- ماذا يبيعون؟
512
00:44:26,247 --> 00:44:28,841
. كبير...
- بيلي: كبير...
513
00:44:29,000 --> 00:44:30,297
-إم--
- بيلي: امرأة.
514
00:44:30,459 --> 00:44:32,257
امرأة كبيرة؟
امرأة كبيرة تعمل--
515
00:44:32,420 --> 00:44:36,015
- يعمل في المتجر، إيه؟
- لا!
516
00:44:36,174 --> 00:44:38,518
لوميس:
ماذا؟ جيمي، ماذا؟
517
00:44:38,676 --> 00:44:40,929
امرأة كوكي!
518
00:44:41,095 --> 00:44:44,395
( التأتأة )
امرأة كوكي.
519
00:44:44,557 --> 00:44:48,187
امرأة كوكي؟
امرأة كوكي؟
520
00:44:48,352 --> 00:44:50,446
محطة وقود ديل.
الخامس والرئيسي.
521
00:45:13,586 --> 00:45:16,055
(صفارات الإنذار تبكي)
522
00:45:16,214 --> 00:45:17,306
الضابط عبر مكبر الصوت:
تينا ويليامز.
523
00:45:17,465 --> 00:45:20,344
إذا كنت تينا ويليامز،
ابق حيث أنت.
524
00:45:22,929 --> 00:45:24,977
(أحاديث الشرطة الإذاعية)
525
00:45:25,139 --> 00:45:27,767
عظيم.
تحقق من الداخل.
526
00:45:27,934 --> 00:45:29,356
ضابط عبر الراديو:
تبدو سالمة.
527
00:45:29,518 --> 00:45:31,771
تينا عبر الراديو:
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ أنا بخير!
528
00:45:31,938 --> 00:45:33,940
من فضلك، عليك أن تأتي
معنا إلى العيادة.
529
00:45:34,106 --> 00:45:36,234
هل جيمي بخير؟
530
00:45:36,400 --> 00:45:38,118
فقط اصعد إلى السيارة.
531
00:45:39,862 --> 00:45:42,456
الضابط : هيا نركب سيارة
على طرفي الشارع.
532
00:45:42,615 --> 00:45:44,288
ضابط
نحن نحضرها للداخل.
533
00:45:48,204 --> 00:45:50,502
- أنا لا أصدق هذا.
- تعال.
534
00:45:58,089 --> 00:46:01,059
- تينا!
- أين جيمي؟
535
00:46:01,217 --> 00:46:03,515
هل هناك خطأ ما؟
536
00:46:04,804 --> 00:46:07,057
تي تينا.
537
00:46:08,557 --> 00:46:10,730
يا إلهي.
538
00:46:19,485 --> 00:46:21,237
قلها مرة أخرى.
539
00:46:21,404 --> 00:46:23,782
تي تينا؟
540
00:46:23,948 --> 00:46:25,916
أنا أحبه!
541
00:46:30,204 --> 00:46:32,206
- تينا، لا تذهبي.
- على أن.
542
00:46:32,373 --> 00:46:34,250
- لماذا؟
- لأن.
543
00:46:34,417 --> 00:46:37,637
قد لا تفهم، ولكن--
(تنهدات)
544
00:46:37,795 --> 00:46:39,843
عندما تكبر، هناك أشخاص
سوف تلتقي
545
00:46:40,006 --> 00:46:43,010
من يشعرك،
مثل متصل ,
546
00:46:43,175 --> 00:46:45,018
كأن قلبك مصنوع من النيون.
547
00:46:45,177 --> 00:46:48,681
وعندما تجدهم،
عليك أن تكون معهم.
548
00:46:48,848 --> 00:46:50,942
لكنه كان معك.
549
00:46:51,100 --> 00:46:53,569
- من؟
- البعبع.
550
00:46:53,728 --> 00:46:56,402
أوه، نعم، هذه طريقة واحدة
من وصفه.
551
00:46:57,732 --> 00:47:01,111
- تينا، لا!
- عزيزي، سأعود في وقت لاحق الليلة
552
00:47:01,277 --> 00:47:02,904
وسوف أنام معك هنا.
553
00:47:03,070 --> 00:47:04,572
تينا!
554
00:47:05,823 --> 00:47:08,121
سأعود.
أحبك.
555
00:47:08,284 --> 00:47:10,753
تينا!
556
00:47:14,206 --> 00:47:15,833
(الرجال يثرثرون)
557
00:47:16,000 --> 00:47:18,970
- لماذا لا تبقى الليل؟
- أوه، أنا آسف. يجب أن أركض.
558
00:47:19,128 --> 00:47:21,051
- تينا، من فضلك.
- ابقى بعيدا، حسنا؟
559
00:47:21,213 --> 00:47:22,886
أتعلمين، أنتِ مخيفة حقاً،
ملء تلك الفتاة الصغيرة
560
00:47:23,049 --> 00:47:24,517
مع كل تلك حماقة البعبع.
561
00:47:24,675 --> 00:47:26,177
أعتقد أنك في خطر.
562
00:47:26,344 --> 00:47:29,393
- جيمي يعتقد ذلك أيضا.
- جيمي فتاة في التاسعة من عمرها.
563
00:47:29,555 --> 00:47:32,058
- كن عاقلاً.
-(يضحك)
564
00:47:32,224 --> 00:47:35,194
أنا لست عاقلًا أبدًا إذا كان بإمكاني مساعدته.
هيه هيه!
565
00:47:35,353 --> 00:47:36,855
تينا!
566
00:47:37,897 --> 00:47:39,820
في سبيل الله، أوقفوها.
567
00:47:42,068 --> 00:47:44,412
- بأوامر من؟
- إنها لم تفعل أي شيء خاطئ.
568
00:47:46,030 --> 00:47:49,284
اتبعها إذن.
على الأقل يمكنك أن تفعل ذلك.
569
00:47:49,450 --> 00:47:52,579
إذا ماتت تلك الفتاة الليلة--
570
00:47:52,745 --> 00:47:55,715
حسنًا، حسنًا.
بالنسبة لك يا دكتور أي شيء.
571
00:48:05,966 --> 00:48:08,560
يا رفاق من المفترض أن تكون
يلاحقني أو شيء من هذا؟
572
00:48:09,762 --> 00:48:12,311
حسنًا، إذن، يمكنك أن توصلني
إلى مزرعة البرج.
573
00:48:25,945 --> 00:48:28,289
(أحاديث الشرطة الإذاعية)
574
00:48:39,166 --> 00:48:42,045
تينا.
يجب أن أساعد تينا.
575
00:48:49,093 --> 00:48:53,064
جيمي ليست في غرفتها.
انها ليست في أي مكان في الأفق.
576
00:48:53,222 --> 00:48:54,849
(جيم يضحك)
577
00:48:55,015 --> 00:48:57,438
- مهلا! ( يصرخ )
- ميكير : لوميس .
578
00:48:57,601 --> 00:49:00,445
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لقد ذهب جيمي.
579
00:49:04,150 --> 00:49:06,198
أوه لا.
580
00:49:06,360 --> 00:49:08,237
(خطوات تقترب)
581
00:49:08,404 --> 00:49:10,122
(كلاهما يصرخ)
582
00:49:10,281 --> 00:49:12,875
يجب أن أجد تينا.
583
00:49:13,033 --> 00:49:16,583
( التأتأة )
أنت لا تعرف حتى أين هي.
584
00:49:16,745 --> 00:49:19,294
- ولكنني أفعل.
- أين؟
585
00:49:19,457 --> 00:49:21,334
مزرعة البرج.
586
00:49:21,500 --> 00:49:24,504
(موسيقى البوب الصاخبة)
587
00:49:26,172 --> 00:49:28,095
- أحب الزي الخاص بك.
- أوه، حبيبي.
588
00:49:35,014 --> 00:49:36,607
- تينا.
- ماذا؟
589
00:49:36,765 --> 00:49:40,019
- أين مايك؟
- أوه، اسألني إذا كنت أهتم.
590
00:49:45,608 --> 00:49:47,360
- ماذا تفعل؟
- هاه؟
591
00:49:47,526 --> 00:49:49,870
- ماذا تفعل؟
- أوه، هذا الشيء هنا.
592
00:49:50,029 --> 00:49:51,747
(هدير محرك السيارة)
593
00:50:00,789 --> 00:50:02,666
ما رأيك؟
594
00:50:02,833 --> 00:50:05,006
حسنًا، الأوامر هي أوامر.
595
00:50:05,169 --> 00:50:07,763
التي تبدو وكأنها تهدد الحياة
الوضع بالنسبة لك؟
596
00:50:08,881 --> 00:50:11,100
ناه.
597
00:50:11,258 --> 00:50:12,851
لعب مجنون الثمانيات؟
598
00:50:13,010 --> 00:50:14,762
- (الثرثرة)
-(تشغيل موسيقى البوب)
599
00:50:14,929 --> 00:50:16,897
(مايكل يتنفس)
600
00:50:25,940 --> 00:50:28,034
(تشغيل موسيقى البوب)
601
00:50:35,199 --> 00:50:37,998
أنا وسبيتز كانت لدينا الفكرة الأعظم.
602
00:50:38,160 --> 00:50:39,878
نعم؟ ماذا؟
603
00:50:42,665 --> 00:50:44,383
كلاهما:
دعنا نذهب.
604
00:50:44,542 --> 00:50:47,386
(بطاقات الصفع)
605
00:50:51,048 --> 00:50:52,800
-(يضحك)
- مستحيل. عذرًا، لا مفر!
606
00:50:52,967 --> 00:50:54,264
- مهلا، لقد خدعت!
- لم أغش.
607
00:50:54,426 --> 00:50:55,427
- تعال.
- ( سامي يصرخ )
608
00:50:55,594 --> 00:50:57,471
- لم أغش.
- عيسى. ما--
609
00:50:57,638 --> 00:50:59,640
(يستمر الصراخ)
610
00:51:06,480 --> 00:51:08,323
تينا:
خذني، ولكن احتفظ بصديقي!
611
00:51:08,482 --> 00:51:10,484
إنها عذراء.
612
00:51:10,651 --> 00:51:12,369
حصلت على رقم هاتفها؟
613
00:51:12,528 --> 00:51:13,905
- (صرخة مزيفة)
-(يضحك)
614
00:51:14,071 --> 00:51:17,746
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- مهلا مهلا. لا، لا، لا يا رجل.
615
00:51:17,908 --> 00:51:20,377
رقم مهلا، انها مجرد القليل
مزحة الهالوين، حسنًا؟
616
00:51:20,536 --> 00:51:22,880
بالتأكيد ليس مضحكا!
617
00:51:23,038 --> 00:51:26,008
يمكن لأي شخص بسهولة
كن ميتا الآن!
618
00:51:26,166 --> 00:51:27,588
لحسن الحظ، نحن رجال شرطة رديء.
619
00:51:27,751 --> 00:51:29,128
- ( يصرخ )
- آسف،
620
00:51:29,295 --> 00:51:31,639
-( مواء القطة )
- مهلا يا شباب!
621
00:51:32,798 --> 00:51:35,347
- يا.
- انظروا ماذا وجدت!
622
00:51:35,509 --> 00:51:37,682
( المواء )
623
00:51:37,845 --> 00:51:40,940
(الصراخ الكاذب)
624
00:51:42,641 --> 00:51:45,144
(يستمر الصراخ)
625
00:51:47,479 --> 00:51:50,483
(صراخ، قهقهة)
626
00:52:06,915 --> 00:52:08,132
- بوو!
- (تصرخ الفتيات)
627
00:52:08,292 --> 00:52:10,590
(سبيتز يضحك)
628
00:52:19,178 --> 00:52:22,557
-( مواء القطة )
- (صفارات سبيتز)
629
00:52:23,766 --> 00:52:26,690
- (شهقة) أوه، المزيد من القطط!
-(يضحك)
630
00:52:26,852 --> 00:52:29,696
-(القطط تموء)
- أوه، انظر إليهم.
631
00:52:29,855 --> 00:52:33,280
مرحبًا.
مرحبا، القطط الصغيرة.
632
00:52:33,442 --> 00:52:37,367
- مرحبًا.
- أوه، إنهم لطيفون جدًا.
633
00:52:37,529 --> 00:52:39,327
سبيتز: عذرًا. أوه.
634
00:52:39,490 --> 00:52:41,458
احصل عليهم، تينا.
احصل عليهم، تينا. احصل عليها.
635
00:52:41,617 --> 00:52:42,664
(تينا يصيح)
636
00:52:42,826 --> 00:52:45,329
أنت، أنت، أنت، انتظر، انتظر، انتظر.
قبلات للقطط.
637
00:52:45,496 --> 00:52:48,420
(صرير الباب)
638
00:52:49,541 --> 00:52:52,511
- (مايكل يتنفس)
- قطة صغيرة؟
639
00:52:54,713 --> 00:52:59,389
هريرة؟
(التقبيل)
640
00:52:59,551 --> 00:53:01,553
بسست، هريرة.
641
00:53:01,720 --> 00:53:04,940
أنا قادم لأخذك.
642
00:53:05,099 --> 00:53:07,443
(يضحك)
643
00:53:07,601 --> 00:53:09,319
(لهث)
644
00:53:15,275 --> 00:53:17,152
هريرة؟
(لهث)
645
00:53:17,319 --> 00:53:20,118
- ( مواء )
-(مايكل يتنفس)
646
00:53:23,909 --> 00:53:27,083
( حفيف )
647
00:53:27,246 --> 00:53:30,500
(صرير الخشب)
648
00:53:32,209 --> 00:53:34,052
(تموء القطة)
649
00:53:36,839 --> 00:53:40,469
هريرة، أسمعك،
لكنني لا أراك.
650
00:53:40,634 --> 00:53:42,477
(صرير الخشب)
651
00:53:45,556 --> 00:53:47,900
( مواء القطة )
652
00:53:50,686 --> 00:53:53,155
-(قطة تصرخ)
- اه!
653
00:53:53,313 --> 00:53:55,907
(تموء القطة)
654
00:53:56,066 --> 00:54:00,412
يا إلهي.
(تنهد)
655
00:54:01,447 --> 00:54:03,074
. ( رنات الكائن )
' (يلهث)
656
00:54:07,411 --> 00:54:09,789
-( مواء القطة )
- ( تينا تشهق )
657
00:54:09,955 --> 00:54:13,585
ماذا أفعل؟
أنا أكره القطط. أوه.
658
00:54:15,961 --> 00:54:17,804
سام؟
659
00:54:19,840 --> 00:54:21,763
سامي؟
660
00:54:23,510 --> 00:54:25,012
سبيتز؟
661
00:54:25,179 --> 00:54:27,898
- ( صرير الباب )
- (شهقات)
662
00:54:38,984 --> 00:54:41,407
- (يصرخ)
.(يضحك)
663
00:54:41,570 --> 00:54:44,790
يا الله!
أكرهك!
664
00:54:44,948 --> 00:54:47,747
- أوه هو هو. آسف.
- إله!
665
00:54:47,910 --> 00:54:50,629
- هل رأيت وجهها؟
- يا رفاق.
666
00:54:50,788 --> 00:54:52,290
- سبيتز: كان ذلك رائعًا.
- (تينا تنهد)
667
00:54:52,456 --> 00:54:54,049
- ( صرير الباب )
- (سبيتز وتينا يضحكان)
668
00:54:54,208 --> 00:54:56,427
حسنًا، سأسمح لنفسي بالخروج فحسب.
الوداع.
669
00:54:56,585 --> 00:54:59,464
سبيتز: سأعود حالاً.
(يضحك)
670
00:55:03,717 --> 00:55:07,017
- تينا: استمتعي. واي.
- تمام. ووو! (يضحك)
671
00:55:07,179 --> 00:55:10,308
(صرير الخشب)
672
00:55:20,734 --> 00:55:22,236
سبيتز؟
673
00:55:22,402 --> 00:55:25,656
(صرير الخشب)
674
00:55:25,823 --> 00:55:29,453
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل
حاول العثور عليك، هاه؟
675
00:55:29,618 --> 00:55:32,212
( الجرش )
676
00:55:34,706 --> 00:55:36,458
(صرير الباب)
677
00:55:36,625 --> 00:55:38,377
أنا 901 أنت!
678
00:55:41,004 --> 00:55:43,723
(صرير الخشب)
679
00:55:48,929 --> 00:55:52,183
رأيتك.
(يضحك)
680
00:56:06,029 --> 00:56:09,408
سبيتز، أنا خارج من هنا!
طاب مساؤك!
681
00:56:19,293 --> 00:56:20,715
أوه!
682
00:56:23,589 --> 00:56:25,091
سبيتز؟
683
00:56:26,758 --> 00:56:28,886
سبيتز؟
684
00:56:32,139 --> 00:56:35,188
يا إلهي!
(صراخ)
685
00:56:37,185 --> 00:56:39,938
أنت ابن العاهرة!
لقد أخافتني نصف حتى الموت!
686
00:56:40,105 --> 00:56:42,403
- أوه، أوه، أوه!
- لم يكن ذلك مضحكا!
687
00:56:49,531 --> 00:56:51,033
راف.
688
00:56:51,199 --> 00:56:53,167
(يضحك)
689
00:56:53,327 --> 00:56:55,750
- (صرير الباب)
- ووو! راف!
690
00:57:03,128 --> 00:57:05,472
(أحاديث الشرطة الإذاعية)
691
00:57:09,760 --> 00:57:12,058
(نباح كلب بعيد)
692
00:57:21,355 --> 00:57:23,357
(يئن)
693
00:57:45,462 --> 00:57:48,466
- ( سامي يضحك )
- (صرير الباب)
694
00:58:03,605 --> 00:58:05,323
( سامي يضحك )
- (زمجر، ضحكة مكتومة)
695
00:58:05,482 --> 00:58:09,237
- أوه.
- (الزمجرة)
696
00:58:23,417 --> 00:58:25,419
مم.
697
00:58:36,930 --> 00:58:38,477
(يشتكي)
698
00:58:47,107 --> 00:58:50,702
- سبيتز، لا.
- ماذا؟ ماذا؟
699
00:58:50,861 --> 00:58:54,331
- ماذا جرى؟
- سبيتز، ليس لدي أي شيء.
700
00:59:00,829 --> 00:59:02,376
(سامي يضحك)
701
00:59:03,790 --> 00:59:06,543
- (تمزيق الرقائق)
-(التجعيد المطاطي)
702
00:59:15,218 --> 00:59:18,222
(مايكل يتنفس)
703
00:59:29,357 --> 00:59:32,452
(يئن)
704
00:59:38,450 --> 00:59:41,169
- اه!
- (يصرخ)
705
00:59:47,250 --> 00:59:49,878
(البكاء)
706
01:00:01,640 --> 01:00:03,608
(السحق)
707
01:00:05,602 --> 01:00:08,025
سامي:
أنت ابن العاهرة!
708
01:00:11,024 --> 01:00:13,368
-(شرائح بليد)
- سامي : اه !
709
01:00:14,444 --> 01:00:16,071
بدا ذلك مختلفًا.
710
01:00:16,238 --> 01:00:18,457
(ضحكة مكتومة) لم نفعل ذلك قط
أشياء من هذا القبيل عندما كنا أطفالا.
711
01:00:18,615 --> 01:00:21,915
- لا، كنا طبيعيين.
- نعم.
712
01:00:22,077 --> 01:00:24,455
(تشغيل الموسيقى عن بعد)
713
01:00:27,040 --> 01:00:29,168
يا رجل!
هنا!
714
01:00:31,795 --> 01:00:34,048
مهلا، هيا.
هذا يكفي، حسنًا؟
715
01:00:34,214 --> 01:00:35,636
مهلا، يمكن أن يتأذى شخص ما
مع هذا الشيء.
716
01:00:35,799 --> 01:00:37,722
مهلا، شخص ما سوف يتأذى
مع هذا الشيء.
717
01:00:40,178 --> 01:00:42,852
لا يصدق.
لم يعد هناك احترام للسلطة.
718
01:00:43,014 --> 01:00:44,641
- إنهم الوالدان.
- نعم.
719
01:00:44,808 --> 01:00:48,187
يا. حسنا، فاسق.
لقد انتهيت من العبث.
720
01:00:51,439 --> 01:00:52,861
(تنهد)
721
01:00:53,024 --> 01:00:55,573
-(الموسيقى صاخبة)
-(الناس يصرخون)
722
01:00:57,070 --> 01:00:58,663
إذن، هل ستأتي إلى الربيع؟
723
01:00:58,822 --> 01:01:00,699
أوه، يا عزيزي، أنت فقط تريد
يراني عارية.
724
01:01:00,866 --> 01:01:03,244
- لا أمانع.
-(يضحك)
725
01:01:03,410 --> 01:01:05,663
هيا. الجحيم مع مايك.
انه لن يظهر.
726
01:01:05,829 --> 01:01:08,503
لا أستطيع أن أترك سام وسبيتز.
727
01:01:09,791 --> 01:01:13,341
-(ضحك، صراخ)
- (تعمل المحركات، وتطلق الأبواق)
728
01:01:18,842 --> 01:01:20,970
اسرع.
تعال.
729
01:01:28,185 --> 01:01:30,529
(بوق التزمير)
730
01:01:30,687 --> 01:01:32,689
(الناس يصرخون)
731
01:01:39,362 --> 01:01:41,535
سام.
732
01:01:41,698 --> 01:01:44,247
يا رفاق؟
733
01:01:48,205 --> 01:01:50,924
يا رفاق،
لا أسمع أي ضجيج.
734
01:01:51,082 --> 01:01:53,926
هل أنت متأكد
هل تفعل ذلك بشكل صحيح؟
735
01:02:03,220 --> 01:02:06,099
يا رفاق تريد أن تأتي
غمس نحيل؟
736
01:02:10,101 --> 01:02:12,900
ربما يا رفاق عارية بالفعل.
737
01:02:18,360 --> 01:02:22,285
- يا إلهي.
-( مواء )
738
01:02:22,447 --> 01:02:24,870
يا إلهي.
739
01:02:27,494 --> 01:02:28,996
(لهث)
أوه!
740
01:02:31,164 --> 01:02:33,007
(صراخ)
741
01:02:34,876 --> 01:02:37,846
يا الله!
ساعدني!
742
01:02:38,004 --> 01:02:40,006
ساعدني من فضلك!
شخص ما يساعدني!
743
01:02:40,173 --> 01:02:42,596
الرجاء مساعدتي!
744
01:02:42,759 --> 01:02:44,887
قف!
745
01:02:49,140 --> 01:02:51,984
يا إلهي.
ساعدني.
746
01:02:52,143 --> 01:02:54,237
من فضلك ساعدني.
747
01:02:54,396 --> 01:02:56,649
ساعدني.
748
01:02:59,067 --> 01:03:02,071
أوه!
(التذمر)
749
01:03:09,869 --> 01:03:12,167
مايك.
750
01:03:12,330 --> 01:03:13,502
تينا!
751
01:03:15,709 --> 01:03:17,962
- (يبدأ المحرك)
- (يصرخ)
752
01:03:19,629 --> 01:03:22,132
(صراخ)
753
01:03:25,260 --> 01:03:26,728
تينا!
754
01:03:29,264 --> 01:03:31,813
(تسريع المحرك)
755
01:03:33,184 --> 01:03:34,811
( يصرخ )
756
01:03:36,187 --> 01:03:39,908
- اتركها وشأنها!
- (يصرخ)
757
01:03:40,066 --> 01:03:41,818
ماذا تريد؟
758
01:03:47,282 --> 01:03:49,205
اتركها!
759
01:03:51,411 --> 01:03:55,006
- لا.
- هنا. هنا!
760
01:04:00,920 --> 01:04:01,967
بيلي!
761
01:04:04,174 --> 01:04:05,391
لا!
762
01:04:08,303 --> 01:04:11,273
بيلي! لا!
763
01:04:12,557 --> 01:04:14,059
لو سمحت!
764
01:04:14,225 --> 01:04:16,853
لا! لو سمحت!
765
01:04:20,315 --> 01:04:22,067
لو سمحت!
766
01:04:32,702 --> 01:04:35,501
لا! لو سمحت!
767
01:04:35,663 --> 01:04:37,506
ابق هنا يا بيلي.
سأعود.
768
01:04:37,665 --> 01:04:40,509
- (جيمي يصرخ)
- اتركها وشأنها!
769
01:04:40,668 --> 01:04:41,760
يا إلهي!
770
01:04:41,920 --> 01:04:46,221
لا من فضلك!
( يصرخ )
771
01:04:46,383 --> 01:04:48,431
جيمي!
772
01:04:49,803 --> 01:04:52,898
ساعدني!
اتركني وحدي!
773
01:04:53,056 --> 01:04:54,774
قف!
774
01:04:56,434 --> 01:04:58,311
قف!
جيمي!
775
01:04:59,521 --> 01:05:02,070
لا! لا!
776
01:05:04,025 --> 01:05:05,698
جيمي: لا!
777
01:05:11,241 --> 01:05:13,369
- (صوت البوق)
- أوه!
778
01:05:35,473 --> 01:05:38,602
(يستمر البوق في إطلاق النار)
779
01:05:45,024 --> 01:05:47,368
جيمي:
تينا!
780
01:05:47,527 --> 01:05:50,827
- طفل؟
- تينا!
781
01:05:50,989 --> 01:05:52,866
تينا!
782
01:05:59,289 --> 01:06:00,791
(تنهد)
783
01:06:00,957 --> 01:06:02,504
(يتوقف البوق عن إطلاق النار)
784
01:06:05,628 --> 01:06:08,632
-(بيلي يسعل)
-( صرير المعدن )
785
01:06:12,760 --> 01:06:14,012
لا.
786
01:06:22,187 --> 01:06:24,235
لا.
787
01:06:24,397 --> 01:06:27,446
لا!
يا إلهي!
788
01:06:27,609 --> 01:06:29,407
لا!
789
01:06:29,569 --> 01:06:30,821
آه!
790
01:06:34,324 --> 01:06:36,577
لا!
791
01:06:36,743 --> 01:06:38,996
آه!
792
01:06:41,998 --> 01:06:43,545
لا.
793
01:06:43,708 --> 01:06:48,259
لا!
794
01:06:48,421 --> 01:06:49,843
جيمي!
795
01:06:50,006 --> 01:06:52,225
" لا!
" لا!
796
01:06:52,383 --> 01:06:54,260
يجري!
797
01:06:57,013 --> 01:06:59,061
لا!
798
01:07:00,850 --> 01:07:02,727
- تينا: اهرب!
- لا!
799
01:07:02,894 --> 01:07:05,943
- يجري!
- تينا!
800
01:07:06,105 --> 01:07:08,984
- تعال.
- لا، تينا.
801
01:07:09,150 --> 01:07:10,652
لا!
802
01:07:10,818 --> 01:07:13,867
- يجري.
- تينا!
803
01:07:14,030 --> 01:07:15,748
تينا:
تشغيل.
804
01:07:16,741 --> 01:07:18,243
جيمي:
تينا!
805
01:07:18,409 --> 01:07:20,252
تعال.
806
01:07:22,914 --> 01:07:24,416
( البكاء )
807
01:07:24,582 --> 01:07:28,587
تينا! تينا.
808
01:07:30,421 --> 01:07:32,048
تينا.
809
01:07:33,341 --> 01:07:35,184
لو سمحت.
810
01:07:40,473 --> 01:07:42,896
(صرخات)
تين - تينا.
811
01:07:43,059 --> 01:07:44,777
صه.
812
01:07:46,145 --> 01:07:48,614
ميكر: حسنًا، انتشروا
والبقاء على اتصال.
813
01:07:49,857 --> 01:07:52,201
- لا تطلق النار!
- هناك اثنان منهم، هنا!
814
01:07:52,360 --> 01:07:54,362
- لوميس.
- نعم، أحضرتهم إلى هنا.
815
01:07:54,529 --> 01:07:56,577
جيمي، هيا.
أخرجهم من هنا.
816
01:07:56,739 --> 01:07:58,582
- حسنًا.
- انتشر، والعثور على الفتاة الأخرى.
817
01:07:58,741 --> 01:08:01,164
- الضابط: أين الآخر؟
- هيا لوميس.
818
01:08:01,327 --> 01:08:04,456
ضابط
الفتاة الأخرى لا تزال مفقودة.
819
01:08:04,622 --> 01:08:07,250
(أصوات متداخلة)
820
01:08:07,417 --> 01:08:08,919
كل شيء على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام.
821
01:08:09,085 --> 01:08:13,386
- جيمي، سيكون كل شيء على ما يرام.
- تينا.
822
01:08:14,882 --> 01:08:17,101
(أحاديث الشرطة الإذاعية)
823
01:08:18,511 --> 01:08:20,764
جيمي:
تينا!
824
01:08:20,930 --> 01:08:23,103
تينا!
825
01:08:23,266 --> 01:08:25,234
تينا.
826
01:08:30,523 --> 01:08:33,242
حسنًا، ضع ثلاث وحدات
عند الخزان واخبرني
827
01:08:33,401 --> 01:08:35,779
الآن هل أنت على استعداد لمساعدتي؟
828
01:08:37,071 --> 01:08:39,073
هل يمكنك قتله؟
829
01:08:39,240 --> 01:08:42,619
- أعتقد ذلك.
- الآن، انتظر لحظة، لوميس.
830
01:08:42,785 --> 01:08:44,662
ليس هناك دقيقة للانتظار.
831
01:08:47,707 --> 01:08:49,926
ماذا تريد مني أن أفعل؟
832
01:09:13,107 --> 01:09:14,609
مايكل.
833
01:09:15,943 --> 01:09:19,823
سوف يدمرك أنت أيضاً
834
01:09:19,989 --> 01:09:23,243
ذات يوم يا مايكل.
835
01:09:24,744 --> 01:09:27,998
هذا الغضب
836
01:09:28,164 --> 01:09:31,008
الذي يقودك.
837
01:09:31,167 --> 01:09:35,547
تعتقد أنك إذا قتلتهم جميعاً،
وسوف تذهب بعيدا؟
838
01:09:35,713 --> 01:09:37,966
لن يحدث ذلك.
839
01:09:38,966 --> 01:09:43,517
عليك محاربته في المكان
حيث هو الأقوى.
840
01:09:46,307 --> 01:09:49,186
حيث بدأ كل شيء.
841
01:09:50,937 --> 01:09:54,908
إذا أردت أن تتخلص من هذا الغضب،
842
01:09:57,068 --> 01:09:59,412
مايكل، اذهب إلى المنزل.
843
01:09:59,570 --> 01:10:01,288
العودة إلى المنزل!
844
01:10:02,281 --> 01:10:04,579
اذهب إلى منزلك.
845
01:10:04,742 --> 01:10:07,211
سأكون هناك في انتظارك.
846
01:10:08,663 --> 01:10:12,042
ستجدها
847
01:10:12,208 --> 01:10:14,256
في انتظاركم.
848
01:10:32,270 --> 01:10:33,988
(تنهد)
849
01:10:47,326 --> 01:10:48,828
( حفيف الأوراق )
850
01:10:52,248 --> 01:10:54,125
هل يستطيع رؤيتنا من الشارع؟
851
01:10:54,292 --> 01:10:56,420
الضابط:
ليست فرصة.
852
01:11:02,216 --> 01:11:04,560
المحطة الأولى، هل أنت متأكد؟
لا يستطيع رؤيتك؟
853
01:11:06,971 --> 01:11:08,689
ميكر عبر الراديو:
داخل الوحدات، أريد تقريرا
854
01:11:08,848 --> 01:11:11,226
- كل خمس دقائق.
- روجر.
855
01:11:11,392 --> 01:11:13,144
1 0-4-.
856
01:11:13,311 --> 01:11:17,191
قد لا نكون قادرين
لرؤيتك يا شريف
857
01:11:17,356 --> 01:11:20,906
ولكن يمكننا جميعًا سماعك بالتأكيد.
858
01:11:21,068 --> 01:11:24,197
حسنًا، استرخي يا لوميس.
هذه هي عمليتي.
859
01:11:24,363 --> 01:11:27,367
حسنًا يا رفاق، دعونا نبقي الأمر منخفضًا
على الثرثرة الإذاعية.
860
01:11:31,329 --> 01:11:34,458
يبدو أنني وأنت الوحيدين
هنا نحافظ على هدوئنا.
861
01:11:35,750 --> 01:11:37,343
فكرة جيدة.
862
01:11:37,502 --> 01:11:40,221
هل تريد التدرب على إشاراتنا؟
863
01:11:40,379 --> 01:11:42,598
حسنًا.
864
01:11:49,013 --> 01:11:50,981
أنت تفعل ذلك جيدًا وبصوت عالٍ ،
سأكون هنا...
865
01:11:51,140 --> 01:11:53,142
- (تفرقع الأصابع)
- في ومضة.
866
01:11:57,271 --> 01:11:59,740
أنت فتاة صغيرة شجاعة.
867
01:12:07,323 --> 01:12:09,325
(يلهث)
868
01:12:12,245 --> 01:12:14,373
بيل--بيلي؟
869
01:12:16,165 --> 01:12:17,838
بيلي!
870
01:12:20,878 --> 01:12:22,755
جيمي:
ب-بيلي.
871
01:12:25,466 --> 01:12:27,468
الضابط:
دكتور لوميس؟
872
01:12:28,678 --> 01:12:30,271
ب-بيلي.
873
01:12:30,429 --> 01:12:33,228
- دكتور لوميس؟
- بيلي.
874
01:12:34,350 --> 01:12:37,479
- ميكر، إنه في العيادة.
- جيمي: ب-بيلي.
875
01:12:37,645 --> 01:12:41,149
هذه السيارة رقم 16 تتصل
عيادة ماسترسون.
876
01:12:41,315 --> 01:12:43,784
السيارة رقم 16 تتصل بعيادة ماسترسون.
877
01:12:43,943 --> 01:12:46,287
لقد تلقينا للتو نداء استغاثة
من العيادة.
878
01:12:46,445 --> 01:12:48,038
لم يتمكنوا
للوصول إليهم مرة أخرى.
879
01:12:48,197 --> 01:12:50,791
كان هناك أربعة رجال هناك.
880
01:12:50,950 --> 01:12:52,998
حسنًا، هذا الشريف ميكر.
881
01:12:53,160 --> 01:12:56,164
جميع الوحدات المتنقلة، تحركوا على الفور
إلى عيادة ماسترسون.
882
01:12:56,330 --> 01:12:58,207
-(أحاديث الشرطة الإذاعية)
- حسنًا، لنذهب!
883
01:12:58,374 --> 01:13:00,547
- (تبدأ السيارة)
- حسنًا، اخرج، اخرج.
884
01:13:04,422 --> 01:13:05,844
هيا، انطلق!
885
01:13:06,007 --> 01:13:08,101
- توقف عن سحب مؤخرتك!
- يتحرك! حركه، حركه!
886
01:13:10,136 --> 01:13:11,137
حسنًا، ابق هنا.
887
01:13:11,304 --> 01:13:12,806
لوميس، سأقوم بنقل الفتاة
إلى مركز الشرطة.
888
01:13:12,972 --> 01:13:14,189
ستكون أكثر أمانًا هناك.
889
01:13:14,348 --> 01:13:17,022
- مفهوم.
- الوديع : أخرجه .
890
01:13:17,184 --> 01:13:18,310
- دعنا نذهب.
- نحن جميعا واضحون.
891
01:13:18,477 --> 01:13:20,229
الفتاة، تشارلي،
ولا يزال لوميس هناك.
892
01:13:20,396 --> 01:13:22,865
- حسنًا، فهمت.
- هيا، دعونا نخرج من هنا.
893
01:13:23,024 --> 01:13:25,072
(صافرات الإنذار تدوي)
894
01:13:50,551 --> 01:13:53,100
الآن ستأتي،
895
01:13:53,262 --> 01:13:55,060
أليس كذلك يا مايكل؟
896
01:13:58,851 --> 01:14:01,570
أود أن أقول أنك قمت بعملك الليلي.
897
01:14:01,729 --> 01:14:05,154
هيا يا صديقي إيدي
وسأوصلك إلى المحطة.
898
01:14:05,316 --> 01:14:07,034
دعونا نذهب.
899
01:14:10,154 --> 01:14:12,407
تشارلي:
دكتور لوميس.
900
01:14:13,866 --> 01:14:15,868
(أقفال الباب)
901
01:14:17,662 --> 01:14:19,756
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
902
01:14:19,914 --> 01:14:22,212
نحن لن نأخذها إلى أي مكان.
903
01:14:22,375 --> 01:14:24,298
لديك خمس ثوان
904
01:14:24,460 --> 01:14:27,054
لتعطيني هذا المفتاح
قبل أن آخذه.
905
01:14:28,714 --> 01:14:30,307
الضابط:
تشارلي، هل تستطيع أن تقرأني؟
906
01:14:30,466 --> 01:14:32,594
هذا هو تشارلي.
ماذا يحدث هنا؟
907
01:14:33,594 --> 01:14:36,097
هناك سيارة تقترب.
سوف أتحقق من ذلك.
908
01:14:40,101 --> 01:14:42,274
يبدو وكأنه واحد منا.
إنه الرمز الثاني.
909
01:14:42,436 --> 01:14:44,029
مهلا -- (الهمهمات)
910
01:14:44,188 --> 01:14:46,361
إيدي، هل تقرأني؟
911
01:14:48,109 --> 01:14:50,032
( الشخير )
912
01:14:52,071 --> 01:14:54,699
- إيدي، هل يمكنك أن تقرأني؟
-( إيدي يصرخ )
913
01:14:54,865 --> 01:14:56,367
(شاذ)
914
01:15:00,287 --> 01:15:03,291
(يستمر الصراخ)
915
01:15:04,500 --> 01:15:07,253
- إيدي، ادخل!
-( إيدي يصرخ )
916
01:15:09,547 --> 01:15:13,142
يا المسيح.
يجب أن أتصل بـ(ميكر).
917
01:15:13,300 --> 01:15:15,098
(جيمي يلهث)
918
01:15:15,261 --> 01:15:17,855
أنت مجنون ابن العاهرة!
919
01:15:19,181 --> 01:15:21,809
تشارلي.
920
01:15:21,976 --> 01:15:27,983
تشارلي، مايكل مايرز بالخارج.
921
01:15:30,151 --> 01:15:33,030
ابق مع الفتاة الصغيرة.
922
01:15:33,195 --> 01:15:35,618
لو سمحت؟
923
01:15:38,534 --> 01:15:40,832
(يفتح الباب)
924
01:15:47,001 --> 01:15:49,345
(همسات)
أنا آسف جدا.
925
01:15:49,503 --> 01:15:51,380
لا تقلق بشأن هذا.
926
01:15:54,425 --> 01:15:56,427
(مايكل يتنفس)
927
01:16:14,278 --> 01:16:16,280
علينا أن نخرج من هنا.
928
01:16:33,547 --> 01:16:35,549
لقد--
929
01:16:35,716 --> 01:16:38,265
لقد عدت إلينا يا مايكل.
930
01:17:01,200 --> 01:17:02,952
أنا."
931
01:17:05,162 --> 01:17:07,756
أعرف سبب عودتك يا مايكل.
932
01:17:09,083 --> 01:17:12,462
لأن الفتاة الصغيرة--
933
01:17:12,628 --> 01:17:16,223
يمكن للفتاة الصغيرة أن تتوقف
الغضب في الداخل.
934
01:17:17,842 --> 01:17:21,563
إنها تعرف كيف تفعل ذلك،
مايكل، إذا سمحت لها.
935
01:17:21,720 --> 01:17:26,226
يمكنها أن توقف الغضب،
936
01:17:26,392 --> 01:17:28,690
الغضب في الداخل.
937
01:17:29,979 --> 01:17:32,528
أوه، إنها ليست هناك يا مايكل.
938
01:17:32,690 --> 01:17:35,819
إنها هنا في المنتصف
من البيت القديم.
939
01:17:40,573 --> 01:17:43,918
منزلك يا مايكل
940
01:17:44,076 --> 01:17:46,170
منزلك.
941
01:17:47,163 --> 01:17:49,131
ألا تتذكر
942
01:17:49,290 --> 01:17:52,794
كم كنت أفضل بكثير من قبل؟
943
01:17:52,960 --> 01:17:56,635
دعني آخذك.
944
01:17:56,797 --> 01:17:59,095
دعني آخذك إليها.
945
01:17:59,258 --> 01:18:01,932
وقالت انها سوف تأخذ الغضب الخاص بك بعيدا.
946
01:18:02,094 --> 01:18:07,567
مايكل، سوف تكون أفضل بعد ذلك.
947
01:18:07,725 --> 01:18:10,194
لا تحتاج--
948
01:18:14,899 --> 01:18:17,402
لا تحتاج لذلك. آه!
949
01:18:17,568 --> 01:18:19,741
(الصراخ)
950
01:18:25,034 --> 01:18:28,163
(جيمي يصرخ)
951
01:18:28,329 --> 01:18:30,957
أسرع!
لو سمحت!
952
01:18:37,421 --> 01:18:38,923
جيمي:
أسرع!
953
01:18:42,760 --> 01:18:44,979
- لا تقلق بشأن هذا.
- لو سمحت؟
954
01:18:50,517 --> 01:18:51,689
أوه!
955
01:18:59,652 --> 01:19:01,279
حسنًا، دعني أحصل على هذا
خارج النافذة.
956
01:19:01,445 --> 01:19:03,038
تخطى ذلك.
957
01:19:05,157 --> 01:19:06,909
حسنًا.
958
01:19:07,076 --> 01:19:08,828
أحتاجك على ظهري هنا.
959
01:19:08,994 --> 01:19:10,746
الآن أنت فقط تمسك.
960
01:19:15,542 --> 01:19:17,135
حسنا، اترك.
961
01:19:35,562 --> 01:19:37,360
حسنًا.
962
01:19:38,440 --> 01:19:39,441
تعال.
963
01:19:42,278 --> 01:19:44,622
(الصراخ)
964
01:19:57,376 --> 01:19:59,549
لا!
(يصرخ)
965
01:19:59,712 --> 01:20:01,714
(الاختناق)
966
01:20:03,966 --> 01:20:05,513
- هيا.
-(أطفال يصرخون)
967
01:20:05,676 --> 01:20:09,476
الضابط: لا، في الداخل!
من الباب إلى الباب!
968
01:20:09,638 --> 01:20:12,517
امسكها.
يا إلهي.
969
01:20:12,683 --> 01:20:14,606
عليك اللعنة.
970
01:20:14,768 --> 01:20:16,065
حسنًا،
عندما يخرج الجميع،
971
01:20:16,228 --> 01:20:17,775
أريد الاجتياح
من المبنى والأراضي.
972
01:20:17,938 --> 01:20:19,030
ضابط عبر الراديو:
شريف ميكر، هل تقلد؟
973
01:20:19,189 --> 01:20:20,190
- نعم.
- الطابق الثالث آمن.
974
01:20:20,357 --> 01:20:22,485
- الانتقال إلى المركز الثاني.
- حسنًا، استمر في ذلك!
975
01:20:25,112 --> 01:20:27,114
(أقفال الباب)
976
01:20:35,831 --> 01:20:38,505
- (صرير الارض)
- (خطوات تقترب)
977
01:20:38,667 --> 01:20:40,669
رقم لا.
978
01:21:21,335 --> 01:21:24,555
من فضلك لا تدع له يحصل لي.
من فضلك يا الله.
979
01:21:44,024 --> 01:21:46,072
(التذمر)
لا.
980
01:22:02,501 --> 01:22:05,926
(جيمي يصرخ)
981
01:22:56,972 --> 01:23:00,226
( الشخير )
982
01:23:01,560 --> 01:23:03,278
(صراخ)
983
01:23:10,027 --> 01:23:11,119
(جيمي يصرخ)
984
01:23:23,332 --> 01:23:25,801
(جيمي يصرخ)
985
01:23:32,841 --> 01:23:34,263
(جيمي يصرخ)
986
01:23:54,196 --> 01:23:56,119
( ضجيجا )
987
01:24:06,542 --> 01:24:08,761
(يستمر الضجيج)
988
01:24:32,109 --> 01:24:34,612
(صافرات الإنذار تدوي)
989
01:24:44,037 --> 01:24:45,710
يا الله.
990
01:25:20,073 --> 01:25:22,576
- ( صرير الخشب )
- (رفرفة الأجنحة)
991
01:25:48,143 --> 01:25:51,147
-(ينبح)
- ماكس! لا.
992
01:25:51,313 --> 01:25:53,065
(صراخ)
993
01:25:54,733 --> 01:25:56,656
لا!
994
01:25:56,818 --> 01:26:00,448
راشيل، لا!
995
01:26:03,909 --> 01:26:06,833
(خطوات تقترب)
996
01:26:08,330 --> 01:26:09,832
راشيل.
997
01:26:09,998 --> 01:26:12,046
(ألواح الأرضية صرير)
998
01:26:12,209 --> 01:26:14,883
ساعدني.
ساعدني.
999
01:26:48,787 --> 01:26:49,788
عم؟
1000
01:26:52,457 --> 01:26:53,879
البعبع؟
1001
01:27:06,471 --> 01:27:08,223
دعني أرى؟
1002
01:27:32,539 --> 01:27:34,792
أنت مثلي تمامًا.
1003
01:27:43,842 --> 01:27:46,015
دعني؟
1004
01:27:48,764 --> 01:27:50,266
(لهث)
1005
01:27:52,267 --> 01:27:54,269
( يصرخ )
1006
01:27:58,273 --> 01:28:00,401
( يصرخ )
1007
01:28:04,237 --> 01:28:05,864
(صراخ)
1008
01:28:06,031 --> 01:28:07,283
يا الله!
1009
01:28:10,410 --> 01:28:13,004
- تريدها؟
- لا!
1010
01:28:13,163 --> 01:28:15,086
- ها هي!
- ( يتذمر )
1011
01:28:16,291 --> 01:28:21,548
- ها هي فتاتك الصغيرة اللطيفة.
- لا! لا!
1012
01:28:21,713 --> 01:28:23,761
لا!
1013
01:28:23,924 --> 01:28:27,269
- لا، لا، لا!
- تعال واحصل عليها!
1014
01:28:27,427 --> 01:28:32,183
- جيمي: من فضلك، لا!
- تعال.
1015
01:28:32,349 --> 01:28:36,775
- تعال واحصل على فتاتك الصغيرة!
- لا من فضلك. لا!
1016
01:28:36,937 --> 01:28:41,158
- لا! لا! لا!
- المضي قدما، أعتبر بطيئة.
1017
01:28:43,235 --> 01:28:46,330
- جيمي : لا .
- لوميس: مايكل،
1018
01:28:46,488 --> 01:28:48,582
- هيا نلعب لعبة.
- لا.
1019
01:28:48,740 --> 01:28:51,084
يمكنك القبض على الفتاة الصغيرة.
تعال.
1020
01:28:51,243 --> 01:28:52,711
- لوميس: هيا، أمسك بها.
- جيمي : لا .
1021
01:28:52,869 --> 01:28:54,416
لوميس:
مايكل.
1022
01:28:54,579 --> 01:28:56,252
لا.
1023
01:28:56,414 --> 01:28:59,509
احصل على الفتاة الصغيرة.
ثم أنت في المنزل وآمنة.
1024
01:29:03,880 --> 01:29:05,598
( سلاسل قعقعة )
1025
01:29:15,016 --> 01:29:16,893
(جيمي يصرخ)
1026
01:29:45,672 --> 01:29:50,052
يموت! يموت! يموت! يموت!
1027
01:29:50,218 --> 01:29:55,190
مايكل، يموت!
1028
01:29:58,643 --> 01:30:01,396
يموت! يموت!
1029
01:30:02,939 --> 01:30:04,441
د--
1030
01:30:19,998 --> 01:30:23,423
(يئن)
1031
01:30:27,422 --> 01:30:31,097
- (الزفير)
- (صافرات الإنذار تقترب)
1032
01:30:32,886 --> 01:30:34,888
(البكاء)
1033
01:30:40,268 --> 01:30:42,737
(تحدث الضباط)
1034
01:30:46,399 --> 01:30:50,199
ميكر: سيأخذه الحرس الوطني
إلى منشأة أمنية مشددة
1035
01:30:50,362 --> 01:30:53,707
حيث سيبقى حتى يوم وفاته.
1036
01:30:53,865 --> 01:30:56,789
وقال انه لن يموت أبدا.
1037
01:30:56,952 --> 01:30:59,080
حسنًا، أعدها
إلى العيادة.
1038
01:30:59,245 --> 01:31:00,872
تعال.
1039
01:31:11,424 --> 01:31:13,222
الضابط: حسنًا يا توني.
سوف أراك في الصباح، هاه؟
1040
01:31:13,385 --> 01:31:16,104
- أحسنت.
- توني: اعتني بنفسك يا جو. شكرًا.
1041
01:31:18,181 --> 01:31:20,479
توني:
مهلا، جو؟
1042
01:31:20,642 --> 01:31:22,235
جو:
نعم؟
1043
01:31:22,394 --> 01:31:24,567
توني: لا تنسى، قلت
سوف تغطي لي غدا.
1044
01:31:24,729 --> 01:31:26,481
جو: نعم، فهمت.
لا تقلق بشأن هذا
1045
01:31:26,648 --> 01:31:28,150
خذها ببساطة!
1046
01:31:28,316 --> 01:31:30,193
الضابط: مهلا، لقد قلت أنك ستفعل ذلك
غطاء بالنسبة لي أيضا!
1047
01:31:30,360 --> 01:31:32,408
اخرج من هنا.
1048
01:31:49,212 --> 01:31:51,385
-(رجل يصرخ)
- (الانفجار)
1049
01:31:54,175 --> 01:31:56,052
- (إطلاق نار)
- (أصوات متداخلة) أحضروه!
1050
01:31:56,219 --> 01:31:58,017
- احصل على الأسلحة الخاصة بك!
- لا أستطبع!
1051
01:31:58,179 --> 01:32:00,022
انتشر!
1052
01:32:01,558 --> 01:32:03,185
انتظر في السيارة.
1053
01:32:04,686 --> 01:32:07,314
- (الرجال يصرخون)
- ( إطلاق النار مستمر )
1054
01:32:16,406 --> 01:32:17,908
(توقف إطلاق النار)
1055
01:33:24,641 --> 01:33:27,645
(البكاء)
1056
01:33:42,617 --> 01:33:44,210
لا.
1057
01:33:45,662 --> 01:33:47,664
( أصداء )
لا!
1058
01:33:49,415 --> 01:33:52,419
(موضوع تشغيل الموسيقى)